Are there any examples of people doing this and getting away with it?

There are words for what can happen if you copy source code you don't have a licence to and use it commercially, but they aren't "avoid legal complications".