I use a dedicated NAS as a Plex server + Plex app on Apple TV itself for local streaming, which generally works fine. Infuse app can also index and stream from local sources.
But there are some cases like e.g. watching high-res high-FPS fractal zoom videos (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=8cgp2WNNKmQ) where even brief random skipped frames from other things trying to use WiFi at the same time can be really noticeable and annoying.
But there are some cases like e.g. watching high-res high-FPS fractal zoom videos (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=8cgp2WNNKmQ) where even brief random skipped frames from other things trying to use WiFi at the same time can be really noticeable and annoying.