The standard is mainly for the people who implement a C compiler.

If you just want to know what's new in C23 as a user this is probably a better resource:

https://en.cppreference.com/w/c/23

PS: seems like it's missing "auto" though.

Nothing strikes me as particularly complicated? The wording used in the document is simple enough and the bulk of it describes the stdlib functions.

Yes.