> I'd love to have a visual builder that creates code you can host yourself — something like retool.com but with open source and self-hosting

I believe this is the promise of AppSmith: https://www.appsmith.com/

I haven't tried it myself, curious for others' experiences