Oh, the answer to that is apparent enough, but frustratingly circular:

Performance is "visibly doing the things that the company rewards during the performance review process".

Theoretically, each role at a company should have a set of articulated accomplishments that are expected. (This is sadly often not the case.)

But you're right that the subjective nature of "performance", and the lack of a clear numerical scale, are a difficulty of the entire process!