Have you actually tried passkeys there? I find the implementation pretty straightforward to use: I enter a username, password (unfortunately no passwordless passkey support yet), and then click "ok" when prompted to use my passkey by my browser.