>  the few times I've recognized a reused asset (e.g.
  > a sound effect)

The "pig farm" sound effect from WarCraft II... I've heard that one a lot. From tv shows to films to other games. The only one I can pull off the top of my head of Ghost in the Shell: Stand-Alone Complex Season 1.