> it doesn't come down so much to the idea that these people may be offended, but that it defames them. The story as told in popular culture gives people a skewed idea of what the cultists are like

This doesn’t matter. Nobody is talking about the actual cultists. It’s a metaphor to talk about how people right now, in our own society behave around certain topics. The story behind it is apocryphal.