The same people who will write a history phd dissertation about the obscure, problematic origins of some innocuous phrase will also tell you that you can't say "balls to the wall" because it's "sexually suggestive" and then stare blankly when you explain the phrase has nothing to do with genitalia.