> The biggest problem comes when this type of language policing is seen as the primary way of changing behaviours.

I think the biggest problem comes when this type of language policing is the primary way of changing behaviors. Lack of adequate conflict resolution leads to dysfunction.