Telling people what not to do never goes well.

If you want to replace the expression "cargo culting", come up with a better succinct phrase that is as targeted to the modern phenomena it is used to refer to, and is as memorable.

(Good luck reaching Feynman levels of wit & charisma.)