Watching a typical multi family house go up down the street in Boston and the wooden framing is definitely still all nailed together. This is very typical in the US Northeast. No need for connectors when you have nails and nail guns. Where I see elements made off site it’s typically manufactured joists which would be far more expensive as single pieces of wood.
I believe the post you're replying to is referring to roof trusses (and perhaps floor trusses) which are generally built off-site at a truss plant, but then attached onsite (usually with nails, but sometimes lag bolts or screws are needed).
It's not nails that make metal framing connectors not required, it's that modern platform framing doesn't typically need much of them due to design, except for trusses (mending plates) and rafters (metal ties). Nails are used to secure the framing but aren't generally used to provide a structural connection.
