Idolatry isn’t evil if you think about it for even a second. You are free to worship whatever you choose. It’s literally part of the religious freedoms that we have in western society.
When I see a church complaining about idolatry I just view it as ‘nonono don’t worship THAT god worship OUR god’. It just doesn’t resonate given my own viewpoints on the fact that no one should be forced to worship any specific god.
Freedom of religion is a societal norm, it's not useful for determining morality. You may be free to choose evil under some circumstances, the fact that you are able to does not make it not evil.
I’d argue definitions of good and evil are very much based in societal norms. We absolutely define freedom of religion as good with our current societal norms.
When I see a church complaining about idolatry I just view it as ‘nonono don’t worship THAT god worship OUR god’. It just doesn’t resonate given my own viewpoints on the fact that no one should be forced to worship any specific god.