The scare quotes don't suggest that it was deliberate, it's quoting instagram's response to highlight how ridiculous it is to call showing thousands of people gore a simple "error." They're dramatically minimizing the problem.

It seems like a fair callout to me, especially because instagram has made this "error" before at least one other time.