Sorry folks. After only a few minutes of using Nestfull, I don't think it is a good candidate. While the UI, with it's nested Kanban boards and lists, is interesting. I don't see any way to estimate the size/length of tasks, and there's certainly no velocity calculation (sigh).
I dont see how nestfull would be related, it seems like a trello alternative. These are only similar on a extremely high level but the similarity breaks down very fast. I recommend going through the list in the hero section on the linked page (bye-tracker.net) that defines a project tracker
It provides a Kanban board with swimlanes, but the UI is unique AFAICT, because items in the swimlanes can be entire Kanban boards themselves.
Regardless, I'm going to try it for personal projects.
[0]: https://news.ycombinator.com/item?id=43362725
[1]: https://nestful.app