Maybe if you had some sort of AR setup that projected what you were interested in onto the environment. E.g., passengers would be able to read a book as if it was on a billboard floating on the horizon. Would that be enough to combat the effect?