But a post on hacker news is not a comment to the designers in person.

Compare with book or movie reviews published in newspapers. They frequently give very harsh and sarcastic criticism, and this is considered fair game. The standards of politeness for face-to-face conversations and public commentary are different.