So training AI on copyrighted data isn’t a problem unless it spits out the data verbatim. Correct?

Close.

It isn't a problem until it spits out a similar enough copy.

Copyright violation doesn't have to be verbatim; taking a 4k movie and reencoding it to 320x200 before distribution isn't legal.

It's reproduced in the memorizer's neural connectome.