> If Ireland collects a hefty fine, that amount is basically offset against what Ireland would normally contribute to the EU budget

Ireland paying x less dues is practically equivalent to them earning x money; it does just line Ireland's pockets. (Of course this is just the portion that isn't requested by other EU countries)