Could be explained by education systems. If all these children go through the same kind of schools, then the cognitive development may be limited there, allowing the monolingual kids to catch up, while wasting the potential of the bilingual ones.