I never had much more than a passing familiarity with Solaris, so setting up SunRay's with OpenIndiana isn't something I've ever tried -- but the SunRay Server software actually supported Debian Linux! It is, obviously, similarly broken in the modern era, but I imagine it's possible to get working... some of the required files are at https://github.com/jwoglom/srs