Consider that a QSFP28 module uses four 25gbps lanes to support sending one single 100gbps flow. So electronics do exist that can easily do what you are asking. I think it is just the economics of doing it for the various ports on a switch, lack of a standard, etc.
SFP/QSFP/PCIe etc., are combining multiple lanes originating from a physical bundle of limited size; transmitters could easily share a single clock source. The wire protocol includes additional signalling that lets the receiver know how to recombine the bits coming over each lane in the correct order.
In contrast, Ethernet link aggregation lets you combine ports that can be arbitrarily far apart -- maybe not even within the same rack (see MC-LAG). Ethernet link aggregation doesn't add any encapsulation or sequencing information to the data flows it manages.
You can imagine an alternate mechanism which added a small header to each packet with sequence numbers; the other end of the aggregation would then have to remove that header after sorting the packets in order..
> How do these guys get the data in order and we dont?
LAGs stripe traffic across links at the packet level, whereas QSFP/OSFP lanes do so at the bit level.
Different sized packets on different LAG links will take different amounts of time to transmit. So when striping bits, you effectively have a single ordered queue, whereas when striping packets across links, there are multiple independent queues.
How do these guys get the data in order and we dont?