I expect that for every two python users who know what `pip` is, there are three who are discouraged from thinking about the environment at all. Given that, focusing on the language and not the packaging is the right choice. Packaging is most often somebody else's problem.

It's just HN users are more likely to be that somebody else. Probably we have to deal with non-python dependencies anyway so we're reaching for bigger hammers like docker or nix. It would be nice if there wasn't a mess of python package managers, but whichever one I use ends up being a somewhat unimportant middle-layer anyway.