language codebase, they have some tests there for example, using which model can see what are the correct typical implementation details.

> And documentation doesn't have the volume LLMs need

why do you think so? It looks like LLM has some level of few shots generalization.