As a free YouTube user, I was able to disable the Shorts stuff by disabling watch history on my YouTube account. I can watch shorts from my subscriptions only, on the subscriptions tab, by explicitly clicking on them.