That shouldn't be too hard actually if you know some soldering!

Hook the speaker and mic up to the phone part, wire the hang up switch or rotary pulser to the musical tone button.

The ring might be a little quiet but this would be real easy to setup quick.