1. No, not cheaper, but the incremental cost of server-side rendering is minimal (especially at the low request rates these pages receive)

2. One should still be able to retrieve the raw XML document. It's just that it won't be automatically transformed client-side.