> I just use my bike: why should I pay taxes for roads maintenance.

Most US states pay for a significant fraction of road maintenance from motor fuel taxes ("road tax"). You probably aren't paying those taxes if you're in the US and you don't buy motor fuel.

Increased EV adoption is likely going to change that regime.