Very cool. I think if you squint this is sort of like a 4D moire. You have a repeating 3D structure which you're looking at through a "grid" in time, causing aliasing.