This already exists. I actually used one of these when I was out of the country and had to deliver a physical copy.

http://www.snailmailme.com/

http://www.postalmethods.com/

http://www.postful.com/

https://www.google.com/search?q=send+snail+mail+online