"Please generate unit tests for the website that exercise documented functionality" into the LLM used to generate the website should do it.