I use Zed's "Ask" mode for this all the time. It's a read only mode where the LLM focuses on figuring out the codebase instead of modifying it. You can toggle it freely mid conversation.