That's because it is in ports rather than in base. (-:

* https://freshports.org/textproc/highlight/

* https://ftp.netbsd.org/pub/pkgsrc/current/pkgsrc/textproc/hi...

* http://ports.su/textproc/highlight

* https://ports.macports.org/port/highlight/