It's strange, my real life experience is very different than yours. Unless you're training AI to do something shady, it's really no bother at all. In fact, most of what the AI Act requires, you have to do anyway for a good model card.
I agree. And I also know how much of that experience comes from having a legal dept. that are collaborative and supportive of what the tech org wants to do. Which I suspect is quite rare.