Disappointingly, the native UI for tabbed windows on macOS changed drastically in Tahoe (26.0). I really dislike the new tabs - they're significantly larger, and much harder to integrate into a small window like a terminal.