You build up. Which is expensive, so developers will want assurances and no "20% affordable units" bs.

There also is always going to be pain. NYC has incredible global draw, so demand runs deep. It might be that you can never build your way under $2k/mo apartments there.