"Programming languages are not just syntax; they have semantics too. Pretending that you can get away with just manipulating the former is delusional and results in bad tools."

So eloquently put, what starts off as just simple syntactic conversion usually snowballs into semantics very quickly.