As they said, they are telling you their preference, there is nothing to doubt.
Recently there was a non-native english speaker heavily using an LLM to review their answers on a Show HN post, and it was incredibly annoying. The author did not realize (because of their lack of skills in the language) but the AI-edited version felt fake and mechanical in tone. In that case yes, the broken original is better because it preserves the humanity of the original answers, mistakes and all.
Ok, well it depends on the context then and the severity of the AIness (which I always try to reduce in the prompt, sometimes I’ll ask it to maintain my own style for example).
You know maybe it is annoying for native speakers to pick up subtle AI signals, but for non-natives it can be annoying to find the correct words that express what you want to say as precisely as in your mother tongue. So don’t judge too much. It’s an attempt at better communication as well.
Recently there was a non-native english speaker heavily using an LLM to review their answers on a Show HN post, and it was incredibly annoying. The author did not realize (because of their lack of skills in the language) but the AI-edited version felt fake and mechanical in tone. In that case yes, the broken original is better because it preserves the humanity of the original answers, mistakes and all.