I think part of the answer is that if you're going to use both it's nicer to use Windows with Linux as the guest than the reverse. MS clearly put a lot of effort to make the integration nice and it shows. Like how Parallels on macOS makes Windows a very nice guest.

If there was software that made Windows as seamless on Linux I bet it would get a lot of use.