The tell isn't the emdash alone, it's the emdash character being used in place of a dash.