What you are talking about is called financial operations.

And yes , automating that , very valuable.

Really you want an AI interface to a rules engine / system.

Embed with some companies finops teams if you can. Especially the software engineers who are in finops.