One idea of how ancient statues might have been colored can be seen on the pediment of the Philadelphia Museum of Art:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pediment,_Philly_Art...