This is how well designed MMOs do things. Guild Wars 2 for example. Big city, tons of shops, many of the same “type”, slightly different goods.

You are 100% correct that that is how it should be modeled.