Apps not showing up in the new menu is because the app has not updated to support the new menu. I am seeing third party apps in my Windows 11 right click menu such as WinMerge.
Someone wrote it like it's a Windows 11 issue though. But clearly it's a developer choice to support the new menu or not because some apps are clearly supporting it just fine.
