You have correctly identified how tarriffs work, congratulations! You have not correctly identified how the administration thinks they work or how they've told constituents they work.

People do believe this because that's what they were sold. Whether the line they bought has any connection to objective reality is irrelevant.