You're right, my eyes were hurting from reading it. I had some time today and banged out a better and a more readable translation.(I hope).

http://mindend.com/index.php/interview-with-the-creator-of-n...

Thanks! I had seen the translated interview on this wiki page - http://en.wikipedia.org/wiki/Igor_Sysoev. I took the liberty of updating the wiki page with your translation as well.

Wow, great thanks, now i can continue reading :)

Google-translated -- http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&...

I think I'd almost prefer to read the questions and answers Google Translated from Russian!

The original habrahabr article can be found here: http://habrahabr.ru/company/xakep/blog/136354/

Its google-translated result does look very similar to the submitted article, however.

Definitely! As a matter of fact the first google translated russian article i've read was from Igor Sysoev! I remember it so well because i was really surprised by the quality of the translation of such a highly technical text..