You don't need a bias to accidentally make money when the market is overall moving up, do you? Picking stocks by throwing darts while blindfolded will, on average, make you money in a market that's moving up.
You're right, if you're randomly and without bias including short selling then you'd expect to neither make nor lose money, aside from transaction fees.
