I think there's a difference between the "squeeze-in" style diners and simply American-style diners like the ones you've posted. A lot of the nostalgia comes from the tiny prefab buildings that barely manage to fit a bar and row of booth seats. Those are the ones from the movies that feel more authentic/classic in person, at least to me.