Ran into this discrepancy myself. On top that, what seemed also odd to me were the "dots" (tittle, period, semicolon) where oversized becomes hollow in the middle, like it cancels out itself. No other shape I've tried did that. And browsers surprisingly agreed on this.

Made few shots and playground for that back then: https://x.com/myfonj/status/1870178380831732160