I can feel your pain.. Maybe you can convince them to update atleast the docstrings and use some documentation generation tool? That's mostly only API docs but still... it's near the code that is touched and should be just on the screen while changing code :)